Введение

Введение

Иоанн Златоуст принадлежит к
числу трех святителей, трех выдающихся отцов Православной церкви. Его икона почитается
в бесчисленных храмах. Его имя носит главная литургия Православной церкви.
Иоанн — величайший проповедник древней церкви. Петр Великий (1672-1725) в
уставе, который он предписал Русской церкви, требовал, чтобы в России каждый
человек духовного звания читал проповеди Иоанна. Кроме всего прочего, борясь за
права бедняков, Златоуст дал церкви мощный импульс к общественной деятельности.
Его бесстрашная солидарность с бедными, больными и слабыми имеет особенно
важное значение на фоне того бедственного положения, которое царит сегодня в
России.

Почти 30 лет я посвятил изучению
грандиозного творчества этого отца церкви. В качестве плода этих штудий я опубликовал
в 1999 году книгу о жизни и творчестве Иоанна Златоуста, предназначенную для
широкой публики. Меня наполняет огромная радость, что эта книга, после
французского и английского переводов, может увидеть свет и на русском языке.
За это я глубоко благодарен издательству Библейско-богословского института св.
апостола Андрея в Москве. Я должен также поблагодарить Дмитрия Бумажнова за его
исключительно добросовестный перевод. Его необыкновенные познания как в
немецком, так и в древнегреческом языке привели к этому прекрасному переводу,
который, надеюсь, обретет в России многочисленных читателей.

Рудольф Брендле Август 2005 Базель (Швейцария)